今日は2018年12月29日。
あと2日で今年も終了。
そんな年末ギリギリにZwift内でRaphaのイベントがあるようです。
L’Etape du Tour Sportive
12/30、Rapha主催の L’Etape du Tour Sportiveは、Zwiftでの1年を締めくくるのにぴったりのイベント！
Watopia内の全ての山岳を通り、2000m以上クライムし、約90kmを走るという他に類を見ないルート設定！
この過酷なライドを完走すると、特別なRaphaフライウェイトキットをアンロック！ https://t.co/lolZX3tVOp— Zwift Japan (@GoZwiftJP) 2018年12月25日
The L’Etape du Tour Sportive, presented by Rapha, is just around the corner, and it’s a great way to wrap up your year on Zwift. This event brings together riders in both the Zwift and L’Etape du Tour Training Club community for a tough ride tackling Watopia’s biggest climbs on December 30th.
We’re talking the original KOM. The Volcano. The epic KOM. And the Alpe Du Zwift. Complete the entire ride and you’ll unlock a special Rapha kit.
The L’Etape du Tour Sportive is a preview of Zwift and L’Etape du Tour Training Club’s partnership, which officially kicks off January 2019. Get ready for a series of group rides with unique prizes and in-game unlocks. The more you ride, the more you unlock.
For more info on the L’Etape du Tour Training Club go to: https://zwift.com/news/9286-letape-du-tour-training-club/
IS THIS A RACE?
Nope. This is a group ride that brings together dedicated L’Etape du Tour Training Club members and Zwifters for a challenging yet rewarding trek around Watopia. End 2018 riding with two of the largest cycling communities in the world.
UNLOCK THE KIT
Tame the Four Horseman to unlock a special Rapha Flyweight Kit and show it off during your next ride.
THE FOUR HORSEMEN ROUTE
Watopia’s “Four Horsemen” route covers all four climbs on the island: the original KOM, Volcano, Epic KOM, and the brutal Alpe du Zwift. You’ll tackle more than 2000 meters of stunning Watopia scenery in just under 90 kilometers – there’s nothing quite like it.
WORLD: Watopia
ROUTE: The Four Horsemen
ELEVATION GAIN: 2112m (6929′)
LAP DISTANCE: 89.3 km (55.5 miles)
LAPS: 1
TOTAL DISTANCE: 89.3 km (55.5 miles)
Raphaが発表したL’Etape du Tour Sportiveはもうすぐそこにあり、Zwiftで1年を締めくくるのに最適な方法です。
このイベントでは、ZwiftとL’Etape du Tour Training Clubの両方のコミュニティのライダーが集まり、12月30日のワトピア最大の登山に挑戦します。
元のKOMと話しています。火山。壮大なコム。そしてAlpe Du Zwift。
ライド全体を完成させると、特別なRaphaキットのロックが解除されます。
L’Etape du Tour Sportiveは、ZwiftとL’Etape du Tourトレーニングクラブの提携をプレビューしたもので、2019年1月に正式に開幕します。
ユニークな賞品やゲーム内でのロック解除を含む一連のグループライドの準備をしましょう。あなたが乗るほど、ロックを解除できます。
L’Etape du Tourトレーニングクラブの詳細については、次のURLをご覧ください。https://zwift.com/news/9286-letape-du-tour-training-club/
これはレースですか？
いや。これは、L’Etape du Tourトレーニングクラブの献身的なメンバーとZwiftersを集めた、ワトピア周辺のやりがいのあるやりがいのあるツアーです。 2018年の終わりには、世界で最大の2つのサイクリングコミュニティに乗ってください。
キットのロックを解除する
特別なRapha Flyweight Kitのロックを解除して、あなたの次の乗車中にそれを誇示するためにFour Horsemanを飼い慣らす。
4つのホースメンルート
ワトピアの“ Four Horsemen”ルートは島の4つの登山道すべてをカバーしています：元のKOM、火山、叙事詩KOM、そして残忍なAlpe du Zwift。
あなたは90キロ弱で2000メートル以上のワトピアの素晴らしい景色に立ち向かうでしょう。
ワールド：ワトピア
ルート：4人の騎手
エレベーションゲイン：2112m（6929 ‘）
ラップディスタンス：89.3 km（55.5マイル）
ラップ数：1
総距離：89.3 km（55.5マイル）
89.3kmにもおよぶWatopia内のすべての山岳コースをめぐる獲得標高2112mのライドイベント。
完走するとRaphaの『Flyweight Kit』をアンロックできるそうです。
Rapha – Classic Flyweight ジャージ
詳細はよくわかっていませんが、来年1月から『L’Etape du Tour Sportive』というものがスタートし、その事前イベントのようです。
このあたりは少し情報を整理してまた記事にしてみようと思います。
兎にも角にも1日限定のイベントで、RaphaのキットがアンロックされるのでZwiftをプレイしていてRaphaが好きなら逃すわけにはいきませんよね！
90kmオーバーで山岳コースなため、4時間くらいは普通にかかる計算。
開始は10時からのようですので、家族には大掃除はその後になるむねを伝えておいたほうが無難ですね！
では！12月30日にWatopiaで会いましょう！
